Malonūs kolegos ir bičiuliai, siūlau galimybę Liuksemburge įsigyti leidyklos „Aidai“ knygų. Ši leidykla daugiausia specializuojasi istorinės, filosofinės, religinės literatūros srityje, leidžia įvairių klasikinių tekstų vertimus į Lietuvių kalbą. Ypač norėčiau atkreipti Jūsų dėmesį į „Aidų“ leistą prancūzų filosofo straipsnių rinkinį „Apie vertimą“ (už šį vertimą skirta Urbo premija), neseniai pasirodžiusį klasikinio veikalo ‒ Šv. Augustino „Apie krikščionių mokslą“ ‒ vertimą, ispanų karmelito ir didžiojo Vakarų krikščioniškosios tradicijos mistiko Šv. Kryžiaus Jono raštų rinktinę, iš kurio tiražo jau tėra likę vos keli egzemplioriai, buvusio BBC žurnalisto, savo metu bene vienintelio BBC reporterio Afganistane ir dabartinio Lenkijos politiko R. Sikorskio knygą „Šventųjų pelenai“, Prancūzijos akademijos nario Amino Maaloufo „Kryžiaus žygiai arabų akimis“, Česlovo Milošo „Abėcėlę“, Ger Grooto pokalbių su iškiliais nūdienos filosofais rinktinę „Dvi sielos“, Nerijos Putinaitės knygą apie lietuvišką tapatybę „Šiaurės Atėnų tremtiniai“. Literatūros vertėjų sąjunga rengia geriausios verstinės knygos konkursus ir sudaro didįjį ir mažąjį sąrašus. Praėjusiais metais į mažajį sąrašą pateko šios leidyklos leista Mates Matišičiaus „Pomirtinė trilogija“ (jos vertėja Julija Gulbinovič laimėjo Urbo premiją), o Milošo „Abėcėlė“ įvertinta kaip knyga, apskritai pranokstanti bet kokius sąrašus. „Abėcėlė“ yra vienintelė Milošo knyga, originaliai išversta Milošo jubiliejaus proga (visos kitos - jau seniai išleistų knygų perleidimai). Knygų sąrašą, glaustus jų aprašymus ir kainas rasite prisegtuke. Beje, sąraše rasite ir kelių Liuksemburge dirbančių vertėjų verstų knygų. Pageidaujamų knygų sąrašą iki lapkričio 23 d. dienos atsiųskite adresu knygos.liuksemburge@gmail.com. Mūsų vežėjas planuoja iš Lietuvos į Liuksemburgą išvykti lapkričio 25-26 d. Kai knygos pasieks Liuksemburgą, informuosiu. Sumokėti bus galima eurais, atsiimant knygas. Pridedu kelias nuorodas į straipsnius apie šios leidyklos knygas: http://protokolai.com/2013/08/23/knyga-kaip-keistenybiu-muziejus/ http://protokolai.com/2014/06/04/akademine-knyga-pergale-pries-sveika-prota/ http://www.15min.lt/naujiena/kultura/literatura/knygos-meno-metu-premija-skirta-tomui-mrazauskui-286-137653 http://www.15min.lt/naujiena/kultura/literatura/knygu-muges-svecias-kroatas-mate-matisicius-mano-knyga-protingesne-uz-mane-286-199092?ts= http://www.delfi.lt/pramogos/kultura/klaipedos-dramos-teatro-premjeroje-zmogiskumo-pamokos-is-balkanu-katilo.d?id=60081523 http://www.delfi.lt/pramogos/kultura/kroatu-rasytojas-mmatisicius-mazos-tautos-gyvena-tik-metro-atstumu-nuo-karo.d?id=55937583 http://kultura.lrytas.lt/-12976814731296271565-gra%C5%BEiausia-knyga-bernardin%C5%B3-ba%C5%BEny%C4%8Dia-ir-konventas-vilniuje.htm Nuoširdžiai – Aušra Grigaravičiūtė