Euroinstitucijose tai - nebenaujas reiškinys, bet štai jau ir dešimtmečiai Afrikoje atrado ir gerokai išvystė šią kalbą ;-): "Teachers in Cameroon are concerned that the new language frananglais - a mixture of French, English and Creole - is affecting the way students speak and write the country's two official languages...." Frananglais frazių pavyzdžiai ir jų vertimas į anglų kalbą: Tu as go au school - Did you go to school? Tu as sleep hier? - Did you sleep well last night? Tout le monde hate me, wey I no know - Everybody hates me, I don't know why Je veux go - I want to go Il est come - He has come Tu play le damba tous les jours? - Do you play football every day? Visas straipsnis: http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6376389.stm