Lietuviškos knygos Europos mokykloje

Tema: 

Mielieji kolegos mamytės ir tėveliai.
Besirengiant naujiems mokslo metams atėjo į galvą keletas minčių, kuriomis norėčiau pasidalyti su jumis. Tiksliau, tos mintys atėjo ne iš gero gyvenimo, o dėl iškilusių problemėlių.

Viena iš jų: atostogaudami Lietuvoje negalėjome nusipirkti visų reikiamų vadovėlių - jų tiesiog dar nebuvo.
Pamąstymas toks: gal būtų naudinga praėjusių metų vadovėlius kaupti mokyklos bibliotekoje (lietuvių kalbos skyriuje, žinoma, jeigu yra galimybė), kad bėdai prispyrus kiti vaikai galėtų jais naudotis.

Antras nerimą keliantis dalykas - užklasinis skaitymas. Nežinau kaip kiti mokiniai tvarkėsi šitu klausimu, bet mano sūnus per vasarą Lietuvoje sugebėjo perskaityti tik pora reikiamų knygų. Tai normalu, nes vaikai užklasinę literatūrą turi skaityti visus metus, o ne per pora atostogų Lietuvoje savaičių . Bet kur gauti rekomenduojamų knygų Liuksemburge? Regis, Europos mokyklos lietuvių kalbos bibliotekoje rekomenduojamų užklasiniam skaitymui knygų nėra arba beveik nėra. Internete taip pat tik viena kita. Mielieji, gal galėtume paorganizuoti ' labdarą' savo vaikų labui. Tikriausiai visi namuose turime vieną kitą lietuvių autorių knygą, kurią be didelės širdperšos galėtume atiduoti mokyklos bibliotekai. Juk nelabai sunku važiuojant i Liuksemburgą įsimesti vieną kitą knygą, o nauda apčiuopiama. Ką manote?

Atsiprašau, jeigu užbėgau už akių mūsų mokytojams, manau, jiems yra dar daug erdvės parodyti iniciatyvą.

Su nuoširdžiausiais palinkėjimais, Birutė

Paskelbė Jons (IP:

Paskelbė Jons (IP: 136.173.62.129) (neregistruotas vartotojas), Pn, 2007-08-24 09:23

Gal, Birute, galėtum atsiųsti man arba paskelbti sąrašą tų reikiamų knygų? Gal vieną kitą ir turėčiau arba turėdamas progą iš Lietuvos parvežčiau.

Pagarbiai, Jonas
----
Paskelbė Vaidas, Pn, 2007-08-24 09:39

Del antrojo nerimo tai butu gerai, kad pateiktumet sarasa knygu, kurios yra rekomenduojamos uzklasiniam skaitymui. Tuomet butu lengviau atsirinkti kurias knygas atvezti.
Sekmes.
----
Paskelbė Svečias (IP: 158.169.9.14) (neregistruotas vartotojas), Pn, 2007-08-24 10:33

pirma komentara gal reiketu adresuoti mokytojams...
----
Paskelbė Žilvinas, Pn, 2007-08-24 17:25

Kiek pamenu, apie tai jau bandėme kalbėti su mokytoja Ligija per pirmąjį (ir, deja, kol kas paskutinį) susirinkimą praėjusių mokslo metų pradžioje. Manau, tik mokytoja(s) gali nurodyti, kokia būtent literatūra reikalinga. Todėl jau per pirmą susirinkimą naujaisiais mokslo metais reikėtų iškelti šį klausimą ir aktyviau bendradarbiauti su mokytojais. Nemanau, kad šiuo atveju svarbus finansinis aspektas. Juk kiekvienas iš mūsų turbūt sutiktų padovanoti mokyklai po keletą knygelių vardan mūsų vaikų.
---
Paskelbė Mokytojas Valentas (IP: 217.77.22.161) (neregistruotas vartotojas), Pn, 2007-08-24 20:19

Keletas minčių dėl vadovėlių ir knygų skaitymo.

1. Vadovėliai. Jie kaupiami, bet visiems kol kas neužteks. Vaikams buvo paaiškinta, kad visi trūkstami vadovėliai yra užsakyti ir juos mokykla gaus iš Lietuvos. Bet knygos keliauja gan ilgai (patirtis tokia: 2 mėn. ir daugiau). Todėl rekomendavau nusipirkti juos patiems, kad nuo pirmų dienų galėtume dirbti. Kitos išeities kol kas nėra. Dar po metų vadovėlių jau turėtų užtekti.

2. Užklasinis skaitymas. Vaikams rekomenduojamų knygų sąrašas išdalintas, bet jis NĖRA privalomas. Pernai mokykla pirmą kartą skyrė pinigų lietuviškai literatūrai užsakyti. Mokyklos bibliotekoje jau šis tas sukaupta, bet aišku - tai nėra daug.

3. Pasiūlymas. Vaikai auga ir literatūrą kaip drabužius išauga. Jei kažkur namuose yra gera, bet jau perskaityta knyga ir tik užima vietą, perduokite į bibliotekos fondus. Tą padariau su pasaulinės literatūros klasika.

Geros vasaros pabaigos visiems.
---
Aciu mokytojui uz
Paskelbė Svečias (IP: 83.99.61.18) (neregistruotas vartotojas), Št, 2007-08-25 21:43

Aciu mokytojui uz paaiskinimus. Bet gal konkreciau galetumete?
1. Tai ko gero, tikslinga butu (ar buvo) surinkti vadovelius, kol tie 'kaupiamieji' atkeliaus?
2. Tikrai butu naudinga paskelbti 6-12 klasiu rekomenduojamos (ir privalomos) literaturos sarasus - zinotume, ka vesti is LT, nes mielai noretusi padeti.
---
Paskelbė Viešnia (IP: 136.173.62.129) (neregistruotas vartotojas), An, 2007-08-28 10:51

Kokių knygų reikėtų? Pirmiausia – lietuvių autorių: nuo Donelaičio iki šiuolaikinių, pavyzdžiui, būtų gerai, kad vaikai turėtų galimybę skaityti Sruogos, Vaižganto, Vienuolio, Putino, Mačernio, Brazdžionio, Simonaitytės, Baltušio, Apučio, Granausko ir kitų klasikų kūrinius. Mažiausiai reikėtų verstinės literatūros, nes vaikai laisvai skaito anglų ar prancūzų kalbomis, taigi Europos klasikų kūrinius gali skaityti originalo kalba.
Dėl užklasinio skaitymo. Mano galva, vaikai, gyvenantys ne gimtakalbėje aplinkoje, turėtų kuo daugiau skaityti gimtąja kalba. Skatinkime juos tai daryti ir neakcentuokime, kad užklasinis skaitymas neprivalomas. Priešingai – būtų galima rengti knygos valandėles (mažiukams), vyresniems irgi ką nors sugalvoti. Antraip ir vėl dejuosime, kad vaikai neskaito...
---
Paskelbė Agnė (IP: 195.218.12.50) (neregistruotas vartotojas), Tr, 2007-08-29 17:55

Yra toks lietuvių klasikinės literatūros antologijos puslapis internete ( http://anthology.lms.lt/texts/autoriai.html ). Negaliu garantuoti, kad ten patalpinti visi kūriniai (kaip PDF failai), kuriuos vaikams reikia perskaityti. Bet bent jau iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad pagrindiniai kūriniai yra. Aš tikrai nenuvertinu knygų, tačiau jei padėtis tragiška ir reikia greitai, tuos kūrinius vaikams būtų galima tiesiog atspausdinti...
---
Paskelbė Ricardas, Kt, 2007-08-30 08:59

Hmm, o kaip su autorinėmis teisėmis? Kažin ar kokia nors Liuksemburgo a la LATGAA neužprotestuos. Bent ant prancūzų vadovėlių griežtai parašyta, kad tai - vagystė! ...kažkaip čia nelietuviškai parašiau ;D

Pagarbiai,

Ričardas Ulozas
---
Paskelbė Vaidas, Kt, 2007-08-30 10:02

Del autoriniu teisiu problemu nereiketu pergyventi.
Informacija is to pacio puslapio:
"Ši svetainė yra klasikinės pasaulio literatūros virtualios bibliotekos dalis. Projektą inicijavo UNESCO, norėdama palengvinti visuomenei priėjimą prie žmonijos kultūrinio paveldo lobynų . Lietuvių klasikinės literatūros antologija apima 64 lietuvių autorių kūrinius nuo seniausių dokumentų iki šiuolaikinės literatūros.
Svetainę sukūrė Mokslininkų sąjungos instituto kolektyvas, siekdamas supažindinti pasaulio visuomenę su Lietuvos kultūriniu paveldu. Projektą parėmė UNESCO."
---
Paskelbė Ricardas, Kt, 2007-08-30 10:14

Taip taip, aš suprantu, kad parėmė --svetainę-- tinklavietę. Bet tikriausiai ne perspausdinimą ;)

Pridėti naują komentarą

Plain text

  • Leidžiamos HTML žymės: <strong> <u> <i> <b> <a> <em> <cite> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote> <code>
  • El. pašto adresai bus apsaugoti
  • Svetainių adresai automatiškai tampa nuorodomis.
  • Linijos ir paragrafai atskiriami automatiškai
Image
Failas turi būtu mažesnis nei 2 MB.
Leidžiami failų tipai: png gif jpg jpeg.
File
Failas turi būtu mažesnis nei 2 MB.
Leidžiami failų tipai: txt pdf doc dot odt ott ods ots jpg png gif z tar gz tgz bz2 svg xls docx docm dotx dotm xlsx ico zip.
Apsauga
Apsauga nuo kenkėjiškų programų. Įrašykite patarlės pabaigą.
.